Bøker fra Berlin: Nattskift i Berlin av Ian Walker
En god venninne ga meg nylig boka Nattskift i Berlin av Ian Walker. Den kom ut på norsk 1988, samme året som den engelske originalutgaven. Jeg hadde verken hørt om boka eller forfatteren. Men det må tydeligvis ha vært litt hett den gang da med en så kjapp norsk oversettelse.
Boka er en ungdom-i-drift aktig fortelling om en engelsk freelancejournalist i tjueåra. Han tilbringer noen år midt på 80-tallet i dengang delte Berlin. Hovedpersonen bor i et kollektiv i anarkistbydelen Kreuzberg i vest. Men han forflytter seg stadig over til Øst-Berlin, hvor han også har bekjente.
Denne beskrivelsen av hverdagslivet på østsiden av muren midt på 80-tallet, for bare litt over tjue små år siden, er det mest interessante med boka. Selv om forfatteren neppe er det mest øst-kritiske som har gått på to bein, oppfatter jeg det som en relativt edruelig og sannferdig beskrivelse av tingenes tilstand ‘over there’.
Livet hovedpersonen lever i Vest-Berlin er mer etter klisjeen. Lange netter på punka/rocka nattklubber, frie og løse forbindelser mellom kjønnene, rare skjebner, besøk på anakronistiske britiske og amerikanske militærforlegninger i byen.
Boka inneholder også en del lengre historier om venner av hovedpersoner og deres ofte traumatiske oppvekst og forhold med delelinjen mellom øst og vest i Europa som et sentralt tema.
Ian Walker er et såpass vanlig navn i den anglosaxiske verden at jeg etter halvhjertet research ikke har klart å finne ut noe som helst om forfatteren. Når jeg søker i bibliotekdatabaser og på Amazon kommer det opp masse Ian Walkere, men jeg tviler på at det dreier seg om samme mann. Kanskje Walker som hovedpersonen i boka var journalist og etter Nattskift i Berlin gikk tilbake til Fleet Street?
Er det noen som vet noe mer om bok eller mann, kunne det vært artig å få et par linjer på e-post. Hvis noen ønsker å lese boka og ikke får tak i den er jeg innstilt på å la den vandre videre i verden.
